Click the exact spot on the image — copy the two numbers, then paste them into that part's entry in known_positions.json and re-run the automation script. To add or edit an assembly's name/diagram, use the blocks in the sidebar instead — no JSON needed.
